1 00:00:01,126 --> 00:00:03,127 [glad musik spiller] 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,296 [Trent] Tak fordi du kom. Hvordan har du haft det? 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,340 [Sharon] Godt. Glad for at være her. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - [Trent] Dejligt. Klar til at rulle? - [Sharon] Ja. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,346 Du lytter til Gennem snørebåndene med Trent Crimm 6 00:00:13,347 --> 00:00:17,808 præsenteret af vores venner hos Grady Locks: Hårpleje til sølvræven. 7 00:00:17,809 --> 00:00:21,062 Brug koden "Trenty-twenty" for at få 20 % rabat på din første ordre. 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,398 Ja, ja, ja. Jeg er her med Dr. Sharon Fieldstone, 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,610 professor i sportspsykologi ved Loughborough University. 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,695 Og hun er her for at fortælle om sin nye bog, 11 00:00:29,696 --> 00:00:33,658 Oplåsning af jeg'et i teamet: Psykologien bag teambuilding. 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,701 - Dr. Fieldstone. - Mr. Crimm. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 [griner] Sharon, det er godt at have dig her. 14 00:00:38,705 --> 00:00:42,291 Jeg vil gerne starte med en sætning du vender tilbage til flere gange i din bog, 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 "Tab omklædningsrummet, tab holdet." 16 00:00:44,962 --> 00:00:48,005 Jeg påberåber mig faktisk den samme sætning i min bog, The Richmond Way, 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 ude nu i paperback. 18 00:00:50,217 --> 00:00:52,260 - Jeg har ikke læst din bog. - Okay. 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,428 - Jeg sender dig hjem med en underskrevet kopi. - [griner] 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,723 I hvert fald, "Tab omklædningsrummet, miste holdet." 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,350 Kan du uddybe det for os, tak? 22 00:00:59,351 --> 00:01:02,979 Succesfulde teams er glade teams, og glade hold har trænere 23 00:01:02,980 --> 00:01:06,816 der etablerer en kultur kommunikation og tillid. 24 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 [utydelig snak] 25 00:01:07,943 --> 00:01:10,361 [Sharon] Størstedelen af det arbejde sker i omklædningsrummet. 26 00:01:10,362 --> 00:01:13,114 - [snakken fortsætter] - Hvad tror du, der foregår derinde? 27 00:01:13,115 --> 00:01:15,032 De går sikkert i bad og klæder på. 28 00:01:15,033 --> 00:01:16,868 Øh-hø. Ja. Nej, det er sandt. 29 00:01:16,869 --> 00:01:18,536 Jeg må sige, træner, 30 00:01:18,537 --> 00:01:20,454 Jeg kan ikke lide ikke at kunne at gå ind i et dameomklædningsrum 31 00:01:20,455 --> 00:01:21,581 når jeg har lyst. 32 00:01:21,582 --> 00:01:23,499 Og det er noget du skal aldrig sige højt igen. 33 00:01:23,500 --> 00:01:25,084 Ja, det følte jeg sekundet efter 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,961 Jeg hørte ordet "damer" kom og spytter min mund ud. 35 00:01:26,962 --> 00:01:28,462 Yikes. Det lød værre end den sidste. 36 00:01:28,463 --> 00:01:29,922 - Ja, mand. - Jeg mener bare, 37 00:01:29,923 --> 00:01:31,716 Jeg plejede at kunne gå ind i enhver del af denne bygning. 38 00:01:31,717 --> 00:01:34,343 Og jeg kan ikke lide at blive gjort til at føle som om jeg nu krænker damedelene. 39 00:01:34,344 --> 00:01:36,429 Hvad fanden sker der med mig? 40 00:01:36,430 --> 00:01:37,889 - Er du okay, træner? - Jeg ved det ikke. 41 00:01:37,890 --> 00:01:39,432 - [døren åbnes] - Gudskelov. 42 00:01:39,433 --> 00:01:43,311 Beklager, øh, Boots ville i bad rigtigt væk for at vaske blodet af hendes hænder, 43 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 og så tog hun evigheder om at lufttørre. 44 00:01:45,856 --> 00:01:46,857 Hmm. 45 00:01:51,403 --> 00:01:53,988 Hej, hey, hey, tillykke med sejren! 46 00:01:53,989 --> 00:01:55,865 [alle jubler] 47 00:01:55,866 --> 00:01:59,869 Okay. Nu betyder det, at vi er det stadig ubesejret efter fire kampe. 48 00:01:59,870 --> 00:02:02,663 - Med kun to sejre. - Og to uafgjorte mod mindre hold. 49 00:02:02,664 --> 00:02:04,040 Ja, men ubesejret er ubesejret. 50 00:02:04,041 --> 00:02:06,125 Men jeg sætter pris på det aspekt af jers personlighed. 51 00:02:06,126 --> 00:02:07,919 Men, øh... øh, godt forsvar i dag. 52 00:02:07,920 --> 00:02:10,213 Lad os opgive det for Lizzie og tvillingerne hjælper Boots 53 00:02:10,214 --> 00:02:13,217 - få sæsonens første clean sheet. - [jubler] 54 00:02:15,636 --> 00:02:17,136 [jubel stopper] 55 00:02:17,137 --> 00:02:18,971 Og, øh, hey, hvad med Gemma 56 00:02:18,972 --> 00:02:21,808 - og det dræbende header til sejren, hva? - [hob] 57 00:02:24,061 --> 00:02:27,271 Gå, Gemma. Gå, Gemma. Gå, Gemma. 58 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 Undskyld, jeg er lidt svært hørende lige siden jeg tog til Eras Tour 59 00:02:29,942 --> 00:02:32,026 og sad ved siden af en gruppe af overivrige pigefædre. 60 00:02:32,027 --> 00:02:34,029 - Kom nu. Opgiv det for Gemma. - [jubler] 61 00:02:34,988 --> 00:02:36,906 Ja, lad os gøre deres hoveder endnu større. 62 00:02:36,907 --> 00:02:39,617 Og hvad med vores midtbanespillere 63 00:02:39,618 --> 00:02:41,536 giver alt derude, ja. 64 00:02:41,537 --> 00:02:43,038 [spredt jubel] 65 00:02:45,832 --> 00:02:48,751 Øh, okay, hej, tak til jer alle for jeres indsats. 66 00:02:48,752 --> 00:02:52,046 Og vi vil se hver og en en af jer på mandags sjov dag. 67 00:02:52,047 --> 00:02:53,549 - Fantastisk. - [jubler] 68 00:02:56,468 --> 00:02:58,594 [Ted stønner] 69 00:02:58,595 --> 00:03:00,055 - Mm-mmm. Mm-mmm. - [dør lukker] 70 00:03:00,806 --> 00:03:03,266 - [stol knirker] - Hvorfor bliver den ved med at gøre det? 71 00:03:03,267 --> 00:03:05,059 Okay. Hør, jeg ved det ikke hvad sker der derinde, 72 00:03:05,060 --> 00:03:06,602 - men det er et problem. - Det er et stort problem. 73 00:03:06,603 --> 00:03:08,312 - Det er kliker. - Hmm? 74 00:03:08,313 --> 00:03:11,107 - Du har aldrig haft kliker på herreholdet? - Ikke rigtig. 75 00:03:11,108 --> 00:03:13,693 - Nej, vi-vi havde fraktioner. - Du ved, besidder, måske. 76 00:03:13,694 --> 00:03:15,278 Ja, det er det samme. Det er kliker. 77 00:03:15,279 --> 00:03:17,071 - Åh, okay. Okay. - Hmm. Huh. 78 00:03:17,072 --> 00:03:19,115 Hvordan synes du disse kliker er dog delt? 79 00:03:19,116 --> 00:03:21,617 Jamen, det ligner det for mig det er i øjeblikket af angribere, forsvarere, 80 00:03:21,618 --> 00:03:23,703 og midtbanespillere, men det kan ændre sig fra ingenting. 81 00:03:23,704 --> 00:03:26,622 Giver mening. Angribere tænker forsvarere er forsigtige og mangler kreativitet. 82 00:03:26,623 --> 00:03:29,625 Og forsvarere tænker angribere er opportunistiske og mangler disciplin. 83 00:03:29,626 --> 00:03:32,044 I mellemtiden er midtbanespillere folk-behagerne fanget i midten. 84 00:03:32,045 --> 00:03:33,588 - Præcis. - Okay, vent, sæt farten ned. 85 00:03:33,589 --> 00:03:34,964 Bare forklar mig det igen, tak. 86 00:03:34,965 --> 00:03:37,300 Lad mig opdele det i en af dine små historier du elsker så meget. 87 00:03:37,301 --> 00:03:39,218 - Åh. - Altså de tre kliker 88 00:03:39,219 --> 00:03:41,804 er ligesom de tre hovedpersoner i Harry Potter. 89 00:03:41,805 --> 00:03:44,015 - Åh. - Øv. Det ved træneren allerede, 90 00:03:44,016 --> 00:03:46,058 men Harry Potter er en af mine blinde pletter. 91 00:03:46,059 --> 00:03:47,226 Ven, kender du ikke Harry Potter? 92 00:03:47,227 --> 00:03:49,562 Min lille dreng kom ind i Percy Jackson, og vi så os aldrig tilbage. 93 00:03:49,563 --> 00:03:52,899 Det er okay. Jeg oversætter. Fortsæt med dit troldmandsjag. 94 00:03:52,900 --> 00:03:56,360 Så angriberne er ligesom karakteren Harry Potter. 95 00:03:56,361 --> 00:03:57,737 Hvem er ligesom Ferris Bueller. 96 00:03:57,738 --> 00:04:00,740 Fordi de skaber spændende øjeblikke, men kan være lidt egoistisk til tider? 97 00:04:00,741 --> 00:04:02,825 - Bom. - Dine forsvarere er ligesom Ron Weasley. 98 00:04:02,826 --> 00:04:04,285 - Hmm. - Hvem er en total Cameron Frye. 99 00:04:04,286 --> 00:04:07,663 Fordi de er beskyttende og loyale, men de skæver også angste og risiko-undgående. 100 00:04:07,664 --> 00:04:09,790 Og så midtbanespillerne er ligesom Hermione Granger. 101 00:04:09,791 --> 00:04:11,042 Den store Sloane Peterson. 102 00:04:11,043 --> 00:04:13,961 For de er logiske og søger balance og trods deres stille ledelse 103 00:04:13,962 --> 00:04:15,755 kan føle sig undertjent af fortællingen til tider. 104 00:04:15,756 --> 00:04:17,672 Okay, forstået. Vidunderlig. 105 00:04:17,673 --> 00:04:19,258 Åh, hey, bare af nysgerrighed, 106 00:04:19,259 --> 00:04:21,386 blandt os tre hvem tror i alle er angriberen? 107 00:04:23,013 --> 00:04:24,890 Mm-hmm. Og hvem er forsvareren? 108 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 Og hvem er en midtbanespiller? 109 00:04:29,811 --> 00:04:32,688 Interessant. Okay. Okay. Så det her er godt. 110 00:04:32,689 --> 00:04:34,357 Vi har ikke noget problem. Vi har lige fået kliker. 111 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Ja, men... - Kliker er et kæmpe problem. 112 00:04:37,277 --> 00:04:38,612 Hmm. 113 00:04:40,572 --> 00:04:42,824 [temamusik afspilles] 114 00:05:02,636 --> 00:05:04,471 [snakrende] 115 00:05:07,266 --> 00:05:08,683 Jeg er så glad for, at vi er her. 116 00:05:08,684 --> 00:05:11,435 - Hmm. - Det er egentlig ret inspirerende, ikke? 117 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 - Ja, kun 2.000 pund pr. hoved... - Ja. 118 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 ...at spise frokost med de samme mennesker 119 00:05:15,274 --> 00:05:17,400 du ville aldrig frivilligt vælge at bruge tid med. 120 00:05:17,401 --> 00:05:18,985 - God eftermiddag. - [håner] 121 00:05:18,986 --> 00:05:24,156 Det er min oprigtige fornøjelse for at introducere vores hovedtaler. 122 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Hun er managing partner hos Scorpio Sports, 123 00:05:27,160 --> 00:05:30,454 som er en af de første større fonde udelukkende at investere 124 00:05:30,455 --> 00:05:32,164 i kvindelig professionel atletik. 125 00:05:32,165 --> 00:05:34,959 Hun er også min kære ven. 126 00:05:34,960 --> 00:05:37,337 Mine damer og herrer, Zelda Southport. 127 00:05:43,969 --> 00:05:47,346 Tak. Mange tak, Hugo. Tak. 128 00:05:47,347 --> 00:05:51,184 Du ved, det er en skam at følgerne af patriarkatet 129 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 forhindrede mænd i at bære bronzer. 130 00:05:53,604 --> 00:05:56,230 Wow. I ligner alle spøgelser i dette lys. 131 00:05:56,231 --> 00:05:57,733 [latter] 132 00:05:58,650 --> 00:05:59,860 [skriger] 133 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Ikke dig, Hugo. Du ser bare død ud. 134 00:06:05,199 --> 00:06:09,328 Åh, hej, I meget vigtige mennesker. 135 00:06:09,995 --> 00:06:14,457 Dine penge holder kvindefodbold i England flydende. Bravo. 136 00:06:14,458 --> 00:06:16,083 [jubler] 137 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Bravo. Bravo. Men... 138 00:06:19,588 --> 00:06:25,134 Jeg spekulerer på, hvad der ville ske, hvis du bekymrede dig faktisk om kvindefodbold, 139 00:06:25,135 --> 00:06:29,889 ud over den store presse og lejlighedsvis hvidvaskning af omdømme, ved du det? 140 00:06:29,890 --> 00:06:34,227 Åh, åh, Hugo, Hugo, forresten, hvordan går det med korruptionssagen? 141 00:06:34,228 --> 00:06:35,811 - [gæst mumler] - Hvad? 142 00:06:35,812 --> 00:06:39,482 Ja, jeg håber, at de pjatter hos Interpol 143 00:06:39,483 --> 00:06:42,151 komme ned fra deres høje heste, gør du ikke? 144 00:06:42,152 --> 00:06:43,361 [gæster mumler] 145 00:06:43,362 --> 00:06:45,029 [Keely fniser] 146 00:06:45,030 --> 00:06:48,032 Men tilbage til dig blege, hageløse vidundere. 147 00:06:48,033 --> 00:06:53,829 Jeg spekulerer bare på, hvordan det ville være hvis du rent faktisk gik til kvindelegene? 148 00:06:53,830 --> 00:06:55,957 - [Keely] Mm-hmm. - Hvis du kendte deres navne, 149 00:06:55,958 --> 00:06:59,293 og ja, ikke kun de søde små blonde, 150 00:06:59,294 --> 00:07:06,217 men hvis du lægger dine skide hjerter hvor dit falske allierede er i øjeblikket. 151 00:07:06,218 --> 00:07:07,760 [deltager håner] 152 00:07:07,761 --> 00:07:11,180 Nå, hvis du er interesseret i hvad jeg har at sige, jeg vil være i baren. 153 00:07:11,181 --> 00:07:15,476 Men hvis du ikke er interesseret, så kunne du bestiller bare dine drinks ved bordet, 154 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 fordi jeg bare hader at stå i kø. 155 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 Vi ses. 156 00:07:22,734 --> 00:07:24,903 - Hov! Ja! - Åh. 157 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 Vi holder tidligt pause til frokost. 158 00:07:31,702 --> 00:07:33,703 - Kom nu. - Hov, hov, hov. Hvad laver du? 159 00:07:33,704 --> 00:07:35,872 Vi er nødt til at tale med hende. Hele pointen med, at vi er her 160 00:07:35,873 --> 00:07:37,999 er at tale med folk, der har gjort det hvad vi prøver at gøre. 161 00:07:38,000 --> 00:07:41,836 Højre. Jeg har brugt alt for meget tid med rige, vrede kvinder. 162 00:07:41,837 --> 00:07:44,088 - Jeg mener, jeg plejede at være en. - Rebecca, tak. 163 00:07:44,089 --> 00:07:47,758 - [suk] - Please, please, please, please. 164 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - Fint. Ja. Okay. - Kom nu. 165 00:07:49,511 --> 00:07:51,263 [rømmer halsen] Undskyld os. 166 00:07:51,889 --> 00:07:53,723 - Nu. Åh. - Ja. 167 00:07:53,724 --> 00:07:57,476 Ms. Southport, hej. Øh, det er Rebecca Welton. 168 00:07:57,477 --> 00:08:00,062 - Hun ejer AFC Richmond Women's. - Hej. 169 00:08:00,063 --> 00:08:02,190 Og jeg er Keeley Jones, CMO. 170 00:08:02,191 --> 00:08:03,941 Vi elskede virkelig din tale. 171 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 - [griner] Åh, tak. - [Rebecca] Ja. 172 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 Ja, jeg kan huske at have læst om din skilsmisse og tanker, 173 00:08:10,282 --> 00:08:13,910 "Den kvindes eks er næsten lige så fucked-up som min." 174 00:08:13,911 --> 00:08:15,745 - [griner] Nå... - Mm-hmm. 175 00:08:15,746 --> 00:08:18,247 ...vi behøver ikke at blive defineret af vores eks'er. 176 00:08:18,248 --> 00:08:22,251 Jeg har ikke noget imod at blive defineret af mit, fordi jeg opfandt bananklemmen. 177 00:08:22,252 --> 00:08:23,419 [gisper] 178 00:08:23,420 --> 00:08:27,298 Og min dengang meget mere forretningskyndig eks, 179 00:08:27,299 --> 00:08:30,676 han patenterede det i sit eget navn, 180 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 skilles fra mig, 181 00:08:32,554 --> 00:08:34,055 og så tjente han millioner. 182 00:08:34,056 --> 00:08:37,642 Og det gjorde mig virkelig sur, så jeg opfandt kloklemmen. 183 00:08:37,643 --> 00:08:39,310 - [gisper] Åh. - Ja. Har du en klo? 184 00:08:39,311 --> 00:08:40,686 - Det gør jeg. Lige her. - Hun har en klo. 185 00:08:40,687 --> 00:08:42,687 - [Keely] Ja. - Alle har en klo. 186 00:08:42,688 --> 00:08:44,857 Og nu er der ingen, der er ligeglade om bananklippet, gør de? 187 00:08:44,858 --> 00:08:46,609 - [Keely] Nej. - Nej. 188 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Så undervurder aldrig vredens magt som brændstof. 189 00:08:51,448 --> 00:08:53,449 - Ikke sandt? - Åh. 190 00:08:53,450 --> 00:08:55,326 [suk] Hmm. 191 00:08:55,327 --> 00:08:56,911 Så jeg går ud fra, at du vil have mit råd 192 00:08:56,912 --> 00:08:59,664 - om dit kvindefodboldhold, ja? - Ja. 193 00:08:59,665 --> 00:09:01,541 Lad mig vide, hvis du vil at arrangere et møde. 194 00:09:01,542 --> 00:09:03,501 Absolut. Hvad laver du lige efter dette? 195 00:09:03,502 --> 00:09:05,795 Nemt, tiger. Uh, jeg får mit kontor til at ringe til dig. 196 00:09:05,796 --> 00:09:08,589 - Ja. - Okay, det lyder godt. 197 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 Okay. 198 00:09:10,217 --> 00:09:12,927 Hugo, du ser virkelig forfærdelig ud. 199 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - Tror du, hun ville signere mit klip? - Evt. 200 00:09:15,639 --> 00:09:17,473 Når jeg nu tænker på kliker, 201 00:09:17,474 --> 00:09:20,893 Jeg tænker på teenagepiger og ikke professionelle atleter. 202 00:09:20,894 --> 00:09:24,730 Nå, efter min erfaring, professionelle atleter og teenagepiger 203 00:09:24,731 --> 00:09:26,899 kan til tider opføre sig ret ens, 204 00:09:26,900 --> 00:09:30,778 men kliker er bare en måde at finde et fællesskab i et stresset miljø. 205 00:09:30,779 --> 00:09:31,988 [Ted] Vil du se på det. 206 00:09:31,989 --> 00:09:34,282 De spiller alle sammen ret godt, hvis du spørger mig. 207 00:09:34,283 --> 00:09:35,701 - Mm-hmm. - Hmm. 208 00:09:36,326 --> 00:09:37,410 [blæser i fløjte] 209 00:09:37,411 --> 00:09:39,537 Okay, fem minutters vandpause. Lad os gå. 210 00:09:39,538 --> 00:09:41,414 [snakrende] 211 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Se, nogle gange er du nødt til at lade disse ting helbrede sig selv. 212 00:09:46,420 --> 00:09:47,503 For at citere Rachel Carson, 213 00:09:47,504 --> 00:09:50,506 "Der er noget uendeligt helbredende i naturens gentagne refræner." 214 00:09:50,507 --> 00:09:52,967 Nøjagtig. Naturen burde hele sig selv. 215 00:09:52,968 --> 00:09:55,428 Som når en orm mister halen det vokser bare endnu en. 216 00:09:55,429 --> 00:09:56,554 - Det er rigtigt. - Mm-hmm. 217 00:09:56,555 --> 00:09:59,265 - Men er en orm ikke kun hale? - Åh, det er et godt spørgsmål. 218 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Ja, fodboldspillere er ikke orme. 219 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 [suk] 220 00:10:09,902 --> 00:10:12,320 Og vi mødte denne slemme kvinde, Zelda Southport. 221 00:10:12,321 --> 00:10:14,488 Hun bankroller alle disse kvindehold over hele verden. 222 00:10:14,489 --> 00:10:16,115 Hun har to fodboldhold i Europa, 223 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 en WNBA, et professionelt ishockeyhold, rugby. 224 00:10:20,704 --> 00:10:25,082 Og hun finansierer West End-løbet af kun kvindelige Glengarry Glen Ross. 225 00:10:25,083 --> 00:10:27,251 Hun er nødt til at bryde David Mamet for rettighederne, 226 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 men jeg har al tillid til at hun... 227 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 Hvad? 228 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Intet. Det er bare... 229 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 Jeg elsker, når du er spændt. 230 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Ja, jeg er spændt. 231 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 Har det været længe nok endnu? 232 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 Må jeg spørge? 233 00:10:46,980 --> 00:10:50,525 Keeley, Jeg hørte du mødte Zelda Southport. 234 00:10:50,526 --> 00:10:54,445 Vidste du, at hun havde et post-punk-band i begyndelsen af 80'erne kaldet Beslaglæggelse? 235 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Lidt af en slids-derivat, men de havde nogle virkelig fængende melodier. 236 00:10:58,492 --> 00:11:02,870 Du ved, at Deliveroo-annoncen med wienerhund bag på motorcyklen? 237 00:11:02,871 --> 00:11:06,332 ♪ Jeg kommer hurtigt til dig, så hurtigt Puf, puf ♪ 238 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 Det er en Seizure-sang. 239 00:11:18,262 --> 00:11:20,972 - Undskyld, afbrød jeg noget? - Roy vil have, at vi prøver igen. 240 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 Prøv hvad? 241 00:11:23,892 --> 00:11:26,269 Åh, åh! Jeg tager afsted. 242 00:11:26,270 --> 00:11:27,854 Nej, nej, bliv. 243 00:11:27,855 --> 00:11:30,606 - Jeg tror ikke, du er klar. - Hvad fanden mener du, jeg er ikke klar? 244 00:11:30,607 --> 00:11:32,817 Jeg mener, hvor mange kvinder har du dateret inden for de seneste tre år? 245 00:11:32,818 --> 00:11:34,235 Ingen. 246 00:11:34,236 --> 00:11:35,736 Du har ikke været i seng med nogen om tre år? 247 00:11:35,737 --> 00:11:38,406 Åh, jeg har sovet med masser af mennesker. Jeg troede, du sagde "dateret." 248 00:11:38,407 --> 00:11:40,825 - Jeg gider ikke gå væk. - Nej, det er i orden. 249 00:11:40,826 --> 00:11:43,578 - Hvorfor har du ikke datet nogen andre kvinder? - Fordi jeg vil have dig. 250 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Ja, indtil videre. 251 00:11:46,290 --> 00:11:48,833 - Hvad skulle det betyde? - Du har ligget med alle disse kvinder, 252 00:11:48,834 --> 00:11:50,710 men du har faktisk ikke forpligtet dig at lære dem at kende. 253 00:11:50,711 --> 00:11:53,254 Se virkelig, hvem de er eller lad dem se, hvem du er. 254 00:11:53,255 --> 00:11:55,882 Nej, i stedet har du sat mig på denne skide piedestal. 255 00:11:55,883 --> 00:11:58,509 Og det er højt oppe her, mand, og mit hjerte er bange for højder. 256 00:11:58,510 --> 00:12:01,053 - Jeg lader jer to være i fred. - Nej, du skal ingen steder hen. 257 00:12:01,054 --> 00:12:04,432 Okay, hvad så, du vil have mig til at gå på en masse ordentlige dates 258 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - med kvinder, der ikke er dig? - Du skal være sikker. 259 00:12:08,437 --> 00:12:11,355 - Okay, fantastisk. Hvor mange dates? - Nummeret er ikke meningen, Roy. 260 00:12:11,356 --> 00:12:13,107 - Fem dates? - Fem kunne arbejde. Det kunne være mere. 261 00:12:13,108 --> 00:12:14,734 - Tyve dates? - Åh, det er for mange dates. 262 00:12:14,735 --> 00:12:16,152 - Ti dates da. - Ti er et godt tal. 263 00:12:16,153 --> 00:12:17,236 Okay, fantastisk. Det er ti. 264 00:12:17,237 --> 00:12:18,905 - Higgins, du kan holde styr. - Det vil jeg ikke gøre. 265 00:12:18,906 --> 00:12:20,698 - Det er okay. - Nej, det gider vi ikke. 266 00:12:20,699 --> 00:12:22,742 Du går og har det sjovt på alle de datoer, ja? 267 00:12:22,743 --> 00:12:24,118 Jeg vil. 268 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Og vær forsigtig deroppe på din piedestal. 269 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Løfte. 270 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Jeg burde ringe til min kone. 271 00:12:35,881 --> 00:12:37,673 Så på Richmond Way, 272 00:12:37,674 --> 00:12:39,675 som du ikke har læst, hvilket er fint, 273 00:12:39,676 --> 00:12:41,802 selvom jeg hører, at det er en hurtig læsning, 274 00:12:41,803 --> 00:12:45,848 Jeg taler om den uventede teambuilding der kommer ud af holdfilmaftener. 275 00:12:45,849 --> 00:12:48,184 Ja, men filmaftener er de ikke rigtig sociale, vel? 276 00:12:48,185 --> 00:12:50,937 Du sidder ved siden af din holdkammerat, du taler ikke. 277 00:12:50,938 --> 00:12:53,314 Hvis nogen taler, er der nogen, der tysser på dig. 278 00:12:53,315 --> 00:12:57,027 En af de mange grunde til, at jeg foretrækker at se film på min telefon. 279 00:12:57,819 --> 00:13:01,280 Med kliker, ideen er at skabe et rum 280 00:13:01,281 --> 00:13:03,909 hvor de forskellige fraktioner kan interagere. 281 00:13:05,953 --> 00:13:07,036 - Hej, træner. - Hmm? 282 00:13:07,037 --> 00:13:09,622 Glem ikke, det er den uge, vi finder ud af hvem vi spiller i FA Cuppen. 283 00:13:09,623 --> 00:13:12,250 Ja, okay, men først fik vi at bryde disse kliker op, hva'? 284 00:13:12,251 --> 00:13:13,501 Hvad laver de i filmene? 285 00:13:13,502 --> 00:13:16,003 I Mean Girls, Regina George bliver ramt af en bus. 286 00:13:16,004 --> 00:13:18,047 Dobbeltdækker ville dræbe nogen. Det er et pas. 287 00:13:18,048 --> 00:13:20,466 I Heathers, Veronica myrder alle Heathers. 288 00:13:20,467 --> 00:13:22,844 Også et pas. Hvad sker der i Lost Boys? 289 00:13:22,845 --> 00:13:26,264 I Lost Boys, vampyrkliken bliver brudt op af indsatser til hjertet. 290 00:13:26,265 --> 00:13:27,682 Ja. Jeg skal dog fortælle dig hvad 291 00:13:27,683 --> 00:13:30,268 det er manglen på voksenopsyn i den film er det den rigtige antagonist. 292 00:13:30,269 --> 00:13:33,437 - Amen. - Vi har ikke en Mean Girl eller en Heather 293 00:13:33,438 --> 00:13:36,399 eller en drømmebåd af en vampyr med en dinglende ørering 294 00:13:36,400 --> 00:13:38,150 - på vores hold. - Elsker en dangler. 295 00:13:38,151 --> 00:13:40,444 jeg har døjet med så meget FOBOLR i disse dage... 296 00:13:40,445 --> 00:13:42,154 "Frygt for at være uden for omklædningsrummet." Pæn. 297 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 ...at jeg glemte de to hurtigste måder at bringe en gruppe mennesker sammen: 298 00:13:45,200 --> 00:13:47,159 en fælles fjende eller et fælles mål. 299 00:13:47,160 --> 00:13:48,829 Eller endnu bedre, en af ​​hver. 300 00:13:50,038 --> 00:13:52,832 Det sker. Jeg genlancerer pub-quizzen. 301 00:13:52,833 --> 00:13:55,668 Relancering? Hvorfor lukkede du den ned første gang? 302 00:13:55,669 --> 00:13:58,296 Viser alle svararkene Jeg downloadede var forkert. 303 00:13:58,297 --> 00:14:00,173 - Hvert eneste spørgsmål. - Hmm. 304 00:14:00,174 --> 00:14:02,091 Kom i lidt lovligt varmt vand. 305 00:14:02,092 --> 00:14:06,053 Men nu NDA er udløbet, er vi tilbage. 306 00:14:06,054 --> 00:14:07,847 Min tid til at skinne, skat. 307 00:14:07,848 --> 00:14:10,683 Mae, denne fyr lige her, han er en pub-quiz-quiz. 308 00:14:10,684 --> 00:14:12,435 Bedst i branchen. Intet bullshiz. 309 00:14:12,436 --> 00:14:14,353 Han har vundet trivia-aftener over hele verden. 310 00:14:14,354 --> 00:14:15,981 Hov. Overalt i verden? 311 00:14:17,065 --> 00:14:19,775 - Hvor mange kontinenter er det, Mae? - Åh. Stadig 29, er det? 312 00:14:19,776 --> 00:14:21,111 [alle ler] 313 00:14:22,487 --> 00:14:25,239 I tre er udelukket fra quizaftener indtil videre. 314 00:14:25,240 --> 00:14:27,116 - Åh, for helvede. - Åh. [stønner] 315 00:14:27,117 --> 00:14:30,369 Nu kan jeg kun gå til en af de andre tusinde quizaftener i denne by. 316 00:14:30,370 --> 00:14:32,998 - [griner] - Hvad smiler du om, træner? 317 00:14:33,749 --> 00:14:35,541 Det bliver et blodbad. 318 00:14:35,542 --> 00:14:37,753 ["Vær glad" spiller] 319 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 - Tak for en god aften. - Kunne du tænke dig en godnatdrink hos mig? 320 00:14:43,342 --> 00:14:46,845 Øh, jeg har træning i morgen, så... 321 00:14:47,346 --> 00:14:48,804 Velkommen til Bones and Honey. 322 00:14:48,805 --> 00:14:50,641 Londons ældste medlemsklub. 323 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Tager du ikke afsted? 324 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Nej. 325 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 Nå, så... 326 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - Godnat. - Godnat da. 327 00:15:09,451 --> 00:15:11,453 [musik fortsætter] 328 00:15:22,548 --> 00:15:24,800 - [suk] - Roy? 329 00:15:25,467 --> 00:15:29,011 - Åh, Greta? Dejligt at møde dig. - Wow. 330 00:15:29,012 --> 00:15:32,473 - Hvordan har du det? - Wow. Det er virkelig dig. 331 00:15:32,474 --> 00:15:35,393 - [griner] - Ja, sæt dig. 332 00:15:35,394 --> 00:15:37,103 Jeg håber ikke du ventede for længe. 333 00:15:37,104 --> 00:15:38,397 Nej, slet ikke. 334 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Tilbage så snart. 335 00:15:43,861 --> 00:15:45,111 Hvad kan jeg skaffe dig? 336 00:15:45,112 --> 00:15:46,821 Uh, G og T ville være dejlige. 337 00:15:46,822 --> 00:15:50,074 - Fantastisk. - Og lad mig gætte, espresso martini? 338 00:15:50,075 --> 00:15:51,450 Ja tak. 339 00:15:51,451 --> 00:15:55,037 Jeg tilføjer det til din fane, som du ikke lukkede. 340 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Tak. 341 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 - Frækt. - [griner] 342 00:16:04,965 --> 00:16:08,050 - Leder du efter nogen? - Åh, ja. 343 00:16:08,051 --> 00:16:10,888 - Jeg møder Roy Kent. - Hmm. [griner] 344 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Hold et sekund. - Okay. 345 00:16:16,059 --> 00:16:17,476 Hej. Undskyld at afbryde, 346 00:16:17,477 --> 00:16:19,855 men du har nogen venter på dig for enden af baren. 347 00:16:25,277 --> 00:16:26,612 Åh. 348 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Jeg er ked af det. Det er en, øh, min ven hvem er dårlig til tiden. 349 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Som i hun er tidligt på en drink, fordi dater du os begge på samme aften? 350 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Ja. - [klikker med tungen] Fantastisk. 351 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Jeg går nu. Mmm. - Forstået. 352 00:16:48,884 --> 00:16:50,177 [Greta håner] 353 00:17:06,401 --> 00:17:07,777 [puster tungt ud] 354 00:17:07,778 --> 00:17:10,030 Wow. Tre dates på en nat. 355 00:17:10,614 --> 00:17:12,741 Ikke rekorden, men ret god. 356 00:17:13,242 --> 00:17:16,452 Hold da op. Siger du de sidste to tæller som fulde datoer? 357 00:17:16,453 --> 00:17:17,703 Du købte pigen en drink, 358 00:17:17,704 --> 00:17:22,083 og du og den anden havde en form af gestikulært samleje, formoder jeg. 359 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Så ja. Martini er på mig. - Tak. 360 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Gemma Jay reklametrøjer. 361 00:17:48,986 --> 00:17:50,069 Autoriseret. 362 00:17:50,070 --> 00:17:51,821 - Åh, fantastisk. Tak. - Mm-hmm. 363 00:17:51,822 --> 00:17:53,447 Ja, hun bliver hurtigt en fanfavorit. 364 00:17:53,448 --> 00:17:55,701 Åh, også, hvornår skal vi sætte os op et møde med Zelda? 365 00:17:57,828 --> 00:17:59,872 Om det... [klikker med tungen] ...uh... 366 00:18:00,664 --> 00:18:06,460 Det er jeg ikke helt sikker på hun er den helt rigtige pasform til os. 367 00:18:06,461 --> 00:18:09,547 Hvad? Hun har adgang til f.eks. en kvart milliard dollars 368 00:18:09,548 --> 00:18:11,883 og hun snakker lort. Hvordan er hun ikke den rigtige pasform? 369 00:18:11,884 --> 00:18:15,595 Åh, det sætter jeg pris på hun har stor succes med det hun laver, 370 00:18:15,596 --> 00:18:19,140 men Zelda Southport er ikke engang hendes rigtige navn. 371 00:18:19,141 --> 00:18:20,892 - Det er Carol Dring. - Så? 372 00:18:20,893 --> 00:18:23,269 Det er nok hendes kunstnernavn fra tilbage i punkens dage eller noget. 373 00:18:23,270 --> 00:18:26,522 Nå, apropos det, ved du det dengang hun blev anholdt 374 00:18:26,523 --> 00:18:29,192 for at have truet en klubejer med et par smørknive? 375 00:18:29,193 --> 00:18:32,737 Nej, men både du og jeg har ting fra vores fortid 376 00:18:32,738 --> 00:18:35,281 som mange mennesker kunne dømme os for uden den fulde kontekst. 377 00:18:35,282 --> 00:18:36,574 - Åh... - Jeg er forvirret. 378 00:18:36,575 --> 00:18:38,159 Hvad... Hvad prøver du at sige? 379 00:18:38,160 --> 00:18:42,580 Jeg siger bare, vi kan ikke være naive og gå i gang med alle, vi møder. 380 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 Jeg er ikke naiv. 381 00:18:44,583 --> 00:18:46,083 Åh, jeg mener ikke dig. 382 00:18:46,084 --> 00:18:49,420 - Jeg mener bare, at vi skal være-- - Ved du hvad? Det er fint. Det er okay. 383 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Jeg er nødt til at ringe til Derek og sætte den bestil til de nye jumpere ASAP. 384 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Okay. 385 00:18:58,138 --> 00:18:59,932 - [dør lukker] - [suk] 386 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Godt gået. 387 00:19:03,727 --> 00:19:06,312 [Trent] Og hvad sker der hvis kliker ikke er brudt op? 388 00:19:06,313 --> 00:19:09,565 [Sharon] Nå, forargelse opstår, en kamp udbryder, 389 00:19:09,566 --> 00:19:10,859 et hold kunne falde fra hinanden. 390 00:19:11,485 --> 00:19:14,237 - Jeg burde gå derind. - Nej, det skal du bestemt ikke. 391 00:19:14,238 --> 00:19:15,613 Nå, hvor er træneren så? 392 00:19:15,614 --> 00:19:17,532 Jeg ved det ikke. Jeg har ikke en Alice tracker. 393 00:19:17,533 --> 00:19:19,700 - [spillere skændes] - Jeg mener, kom nu, mand. 394 00:19:19,701 --> 00:19:21,202 Hvad hvis der er en ubuden gæst derinde? 395 00:19:21,203 --> 00:19:23,788 Derefter 22 professionelle atleter vil tage ham ned. 396 00:19:23,789 --> 00:19:26,583 - [spilleren råber] Slip mig for fanden! - Okay, kom nu. 397 00:19:27,084 --> 00:19:28,585 [skænderi fortsætter] 398 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 [Ted] Okay. Hej! Hej, hej, hej! Er alle okay? 399 00:19:40,013 --> 00:19:41,764 Jeg sagde, er alle sikre? 400 00:19:41,765 --> 00:19:44,684 - Ja. Selvfølgelig. - [Ted] Okay. 401 00:19:44,685 --> 00:19:46,686 - [spiller] Gud. - [Ted] Er I alle anstændige? 402 00:19:46,687 --> 00:19:49,605 - Mener du at have tøj på? - Ja, jeg mener, er du ikke nøgen? 403 00:19:49,606 --> 00:19:50,857 Ja, vi er alle anstændige. 404 00:19:50,858 --> 00:19:52,942 Okay, godt. Nu tager jeg det her af, okay? 405 00:19:52,943 --> 00:19:54,610 - Ja. - Okay, her kommer det. 406 00:19:54,611 --> 00:19:56,279 Okay. Okay. Åh, hej. 407 00:19:56,280 --> 00:19:59,407 Øh, hvad fanden sker der herinde, hva'? 408 00:19:59,408 --> 00:20:01,576 I lyder alle sammen som en flok af overivrige pigefædre 409 00:20:01,577 --> 00:20:02,994 slås om venskabsarmbånd. 410 00:20:02,995 --> 00:20:04,370 - Jeg skal fortælle dig, hvad der skete. - Venligst. 411 00:20:04,371 --> 00:20:05,788 Niamhs ulækre sokker 412 00:20:05,789 --> 00:20:07,123 - var i mit område. - Hendes område? 413 00:20:07,124 --> 00:20:11,043 - [alle skændes] - Åh! Oi! Det handler ikke om sokkerne. 414 00:20:11,044 --> 00:20:14,881 - Godt. Hvad handler det så om? - Okay, det er fordi Gemma stadig er sur 415 00:20:14,882 --> 00:20:16,674 at Siobhan ikke byttede skjortenumre med hende, 416 00:20:16,675 --> 00:20:18,843 - som en forbandet psykopat. - Som en psyko. 417 00:20:18,844 --> 00:20:20,970 - Fire er mit lykketal. - Her er dine fire. 418 00:20:20,971 --> 00:20:22,263 - Hmm! - Forbandet røvhul. 419 00:20:22,264 --> 00:20:23,973 Åh, gud. Laver du mig? 420 00:20:23,974 --> 00:20:28,352 Hej, træner, vi gjorde ikke noget og de begyndte bare at angribe os. 421 00:20:28,353 --> 00:20:30,771 - [alle skændes] - De er så defensive. 422 00:20:30,772 --> 00:20:31,939 - Jeg forstår. Okay. - Vi har lige fået 423 00:20:31,940 --> 00:20:33,232 fanget midt i det lort. 424 00:20:33,233 --> 00:20:34,984 Det er præcis derfor Mady burde ikke beskæftige sig med 425 00:20:34,985 --> 00:20:36,945 - med Niamhs ulækre sokker. - [alle skændes] 426 00:20:38,238 --> 00:20:39,447 - [stønner] - [Lizzie] Åh, min Gud! 427 00:20:39,448 --> 00:20:41,282 Vi har alle sammen en masse store følelser lige nu. 428 00:20:41,283 --> 00:20:43,117 - Det er klart. - Piss, Lizzie. 429 00:20:43,118 --> 00:20:44,785 Vi er ikke en af ​​dine skide børn. 430 00:20:44,786 --> 00:20:46,579 - Åh! - [fløjter] 431 00:20:46,580 --> 00:20:48,497 Åh, det ved jeg, at du ikke er, min skat. 432 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 For hvis du var et af mine børn, 433 00:20:50,792 --> 00:20:54,420 Jeg ville slå din røv så fucking hårdt 434 00:20:54,421 --> 00:20:56,005 at din sprække ville dreje sidelæns. 435 00:20:56,006 --> 00:20:57,798 - Hvordan er det? - [hob] 436 00:20:57,799 --> 00:21:01,427 Okay, okay. Det er nok. Hej, hej, hej, hej, hej, det er nok. 437 00:21:01,428 --> 00:21:04,931 Okay? Vi vil ændre den måde, vi gør ting her omkring starter lige nu, 438 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 for sjov tid er forbi. 439 00:21:07,184 --> 00:21:09,477 Okay? Træning i morgen, aflyst. 440 00:21:09,478 --> 00:21:11,062 - Hvad? Det kan du ikke. - Det er rigtigt. 441 00:21:11,063 --> 00:21:13,022 Det kan jeg godt. Jeg er træneren, og jeg har lige gjort det. 442 00:21:13,023 --> 00:21:17,527 Det er gjort, okay? I stedet er vi alle går på pub og laver trivia-aften. 443 00:21:17,528 --> 00:21:18,986 - Har du det? Det er rigtigt. - [udbryder alle] 444 00:21:18,987 --> 00:21:20,738 Og gæt hvad? Det er obligatorisk 445 00:21:20,739 --> 00:21:22,657 og I kan ikke vælge hvis hold du er på. 446 00:21:22,658 --> 00:21:24,742 - [alle stønner] - Det er mit job. 447 00:21:24,743 --> 00:21:25,952 [stønner] 448 00:21:25,953 --> 00:21:27,828 Ja. Tys dine numser. Jeg vil ikke høre det. 449 00:21:27,829 --> 00:21:29,539 Det er det, der sker, okay? 450 00:21:29,540 --> 00:21:33,251 Så senere i aften hver og en af jer får en partifuld invitation, 451 00:21:33,252 --> 00:21:34,335 eller måske endnu tidligere, 452 00:21:34,336 --> 00:21:36,963 hvis en af jer alle viser mig hvordan at gøre den slags på min telefon, 453 00:21:36,964 --> 00:21:39,841 fordi jeg ikke ved, hvordan man downloader apps i dette gale land. 454 00:21:39,842 --> 00:21:41,133 Har jeg gjort mig klart? 455 00:21:41,134 --> 00:21:43,094 [alle] Ja. 456 00:21:43,095 --> 00:21:44,720 - Godt. - Hvad tror du, du laver? 457 00:21:44,721 --> 00:21:46,055 Åh, jeg kan forklare... 458 00:21:46,056 --> 00:21:48,015 Det var hans idé. Jeg ville ikke have noget med det at gøre... 459 00:21:48,016 --> 00:21:49,433 Jeg forlader dig i to minutter. 460 00:21:49,434 --> 00:21:51,644 - Jeg tænkte: "Vi skulle vente på Alice"... - Jeg sørgede for, at alle var anstændige... 461 00:21:51,645 --> 00:21:52,895 - ...som John Wayne... - [tysser] 462 00:21:52,896 --> 00:21:54,730 - Til hans forsvar var der skrig... - Jeg vil ikke høre det. 463 00:21:54,731 --> 00:21:57,191 - [Støvler] Skal vi holde et holdmøde? - Åh, nej, d-vend ikke om. 464 00:21:57,192 --> 00:21:59,068 - [Ted] Hvad? - Vend dig ikke om. 465 00:21:59,069 --> 00:22:01,904 Kom ud. Hvis du vender dig om, slår jeg dig ihjel. 466 00:22:01,905 --> 00:22:03,739 - Det vil jeg. Jeg mener det. jeg vil-- - Er vi i problemer? 467 00:22:03,740 --> 00:22:06,409 Kom ud. Vend ikke om. Selv når du kommer derind, vend ikke om. 468 00:22:06,410 --> 00:22:08,453 - Støvler! - [spillere jubler, hiver] 469 00:22:12,416 --> 00:22:14,417 ["Hideaway" spiller] 470 00:22:14,418 --> 00:22:15,752 Skal vi tage en ny omgang? 471 00:22:16,336 --> 00:22:17,337 Nej. 472 00:22:18,172 --> 00:22:22,175 Kvinden jeg vil være sammen med fortalte mig, at jeg var nødt til at date ti kvinder, 473 00:22:22,176 --> 00:22:24,218 og det er den eneste grund Jeg er på date med dig. 474 00:22:24,219 --> 00:22:26,012 Du er dejlig, 475 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 og jeg har virkelig nydt at lære om din rejse med søvnapnø. 476 00:22:29,933 --> 00:22:32,351 Og hvis omstændighederne var anderledes, 477 00:22:32,352 --> 00:22:35,438 Jeg vil gerne have en runde mere og tage dig hjem, 478 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 CPAP-maskine og det hele. 479 00:22:37,858 --> 00:22:39,984 Jeg ved godt, det gør mig til en pikhoved. 480 00:22:39,985 --> 00:22:41,361 Og jeg er ked af det. 481 00:22:43,113 --> 00:22:47,200 Jeg tager en burger, medium-rare, og en god flaske vin. 482 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Absolut, jeg bestiller i baren. 483 00:22:54,166 --> 00:22:55,334 [suk] 484 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Nå, fem dates på to dage. 485 00:23:00,005 --> 00:23:02,423 Hastighed betragtes ikke som en dyd i dating. 486 00:23:02,424 --> 00:23:05,051 Ja, okay. Rolig ned. Det er kun blevet fire. 487 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 Jeg tæller det her. 488 00:23:08,472 --> 00:23:09,555 Åh. 489 00:23:09,556 --> 00:23:10,848 [musik falmer] 490 00:23:10,849 --> 00:23:12,100 [rockmusik spiller] 491 00:23:15,395 --> 00:23:17,856 - Held og lykke i aften. - Har ikke brug for det. [suk] 492 00:23:20,192 --> 00:23:23,194 Okay. Terri, Evellyn, Paris, Margy. 493 00:23:23,195 --> 00:23:25,905 Jeg er klar over, at du ikke er den smarteste flok, men jeg tror på jer. 494 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 - Gemma, hold kæft. - [Terri, Evellyn] Wow. 495 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - Har du dine quizark? Stor. - [mæcen] Ja, jeg har dem. 496 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 Shocker, angriberne kun tænker på sig selv. 497 00:23:40,921 --> 00:23:42,547 Tror vi får vores egne øl. 498 00:23:42,548 --> 00:23:44,215 - [Shannon] Mmm. - Okay. 499 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - Vil du have en, keeper? - Nej tak, jeg drikker ikke. 500 00:23:50,264 --> 00:23:53,182 Jeg besvimede engang i et tog, vågnede op i Chelmsford, 501 00:23:53,183 --> 00:23:55,101 endte med at arbejde på et slot i tre måneder. 502 00:23:55,102 --> 00:23:58,688 - Er det derfor, du ikke drikker? - Hvad? Jeg fortæller bare en historie. 503 00:23:58,689 --> 00:24:00,773 - [griner] - Hvad? 504 00:24:00,774 --> 00:24:02,358 Okay, holdnavn. 505 00:24:02,359 --> 00:24:04,277 - Åh, jeg udsætter. - Uanset hvad du har. 506 00:24:04,278 --> 00:24:07,113 Så, træner, vil du holde dig tilbage med den fulde kraft af dit talent i aften? 507 00:24:07,114 --> 00:24:08,782 Lad andre få en chance? [griner] 508 00:24:11,326 --> 00:24:12,910 Undskyld. Dumt spørgsmål. 509 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 - Skål, skål. - Hmm, skål. 510 00:24:14,997 --> 00:24:16,330 - Skål. - Skål. 511 00:24:16,331 --> 00:24:17,665 - Fortsæt, sig noget andet-- - Okay, 512 00:24:17,666 --> 00:24:18,958 stemme på dit yndlingsholdsnavn. 513 00:24:18,959 --> 00:24:21,127 - Vi har fået "Ice Cream Pants." - Jep. 514 00:24:21,128 --> 00:24:23,504 - "Truss-problemer." - "Truss-problemer." Ja. 515 00:24:23,505 --> 00:24:25,381 Vi har "Kate Middleton's Body Double." 516 00:24:25,382 --> 00:24:26,966 - [Mady] Mmm. - Hmm. 517 00:24:26,967 --> 00:24:28,301 I er alle fucking kujoner. 518 00:24:28,302 --> 00:24:30,888 - Vidste du det? - Endelig har vi "Wagapapa." 519 00:24:32,806 --> 00:24:36,017 - Nej, vil du ikke stemme på din egen? Ingen? - Det lød dumt, da du sagde det. 520 00:24:36,018 --> 00:24:38,394 Stor. Nå, jeg vil bare skide kom så med det. 521 00:24:38,395 --> 00:24:39,646 [ringer med klokke] 522 00:24:40,606 --> 00:24:42,690 [Mae] Okay! 523 00:24:42,691 --> 00:24:48,321 Velkommen til relanceringen af Crown and Anchor pub-quizzen. 524 00:24:48,322 --> 00:24:50,282 [alle jubler] 525 00:24:53,994 --> 00:24:57,496 Vi går fem runder, ti spørgsmål en runde. 526 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 Kategorien for første runde er... 527 00:25:01,460 --> 00:25:02,793 generel viden. 528 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - Det er ikke en kategori. - Du er ikke en kategori. 529 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 Spørgsmål et: Hvad er verdens mindste land? 530 00:25:12,471 --> 00:25:13,554 - Det er... - [hyser] 531 00:25:13,555 --> 00:25:14,639 [sagt] Det er den... 532 00:25:14,640 --> 00:25:16,183 [hvisker] 533 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 - Okay, øh, lad os tænke over... - Vatikanstaten. 534 00:25:20,896 --> 00:25:22,396 - Det behøver vi ikke. - Åh, ja. 535 00:25:22,397 --> 00:25:28,027 Spørgsmål to: Lewis Carroll skrev dette digt i et nonsens sprog, 536 00:25:28,028 --> 00:25:31,948 om... [grunsomt] ...drab af et monster. 537 00:25:31,949 --> 00:25:33,533 - Øh, så-- - Jabberwocky. 538 00:25:33,534 --> 00:25:35,117 - Gør det ikke. - Hvordan staver jeg det? 539 00:25:35,118 --> 00:25:38,496 J-A-B... Skal jeg gøre det? 540 00:25:38,497 --> 00:25:39,872 - Hvad fanden? - [Coach Beard] Det er hurtigere. 541 00:25:39,873 --> 00:25:42,291 Nogle gange skal man ride på hesten i den retning, den vender. 542 00:25:42,292 --> 00:25:45,086 I dette tilfælde hesten er et geni til en meget specifik ting, 543 00:25:45,087 --> 00:25:47,088 og vi rider på dens coattails, ved du det? 544 00:25:47,089 --> 00:25:49,090 Apropos det, fik I alle Beach Boys herover? 545 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 Hvad? 546 00:25:53,178 --> 00:25:54,471 [banker på døren] 547 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Kom ind. 548 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Hej. 549 00:26:00,519 --> 00:26:01,894 Hej. 550 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 Kan vi snakke? 551 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Altid. - Ikke her. 552 00:26:08,902 --> 00:26:10,904 ["No Hard Feelings" spiller] 553 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 Og efter tre runder, vi har en tre-vejs uafgjort på andenpladsen. 554 00:26:37,514 --> 00:26:40,308 - Hvis jeg var en Richmond. - [griner] Skål. 555 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Der vil være Brians. - Kom nu! 556 00:26:44,354 --> 00:26:47,231 Og vi kan ikke komme på et navn. 557 00:26:47,232 --> 00:26:48,649 - Kom nu, fortæl dem. - Bedste venskab. Bom. 558 00:26:48,650 --> 00:26:51,360 [Mae] Hver med 22 point. 559 00:26:51,361 --> 00:26:52,445 Åh. 560 00:26:52,446 --> 00:26:54,739 [Mae] Men i en kommanderende føring, 561 00:26:54,740 --> 00:26:56,742 og en perfekt score på 30, 562 00:26:57,701 --> 00:26:59,577 - Flyvende træner. - [Ted hov] 563 00:26:59,578 --> 00:27:01,746 - Ingen måde. - Selvfølgelig er det det. 564 00:27:01,747 --> 00:27:03,790 - Åh. Stor overraskelse. - Klassisk. 565 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Nu er det tid til at fylde det tomme og tøm det der er fyldt. 566 00:27:09,838 --> 00:27:11,297 Vi ses om fem. 567 00:27:11,298 --> 00:27:13,508 Jeg tager på toilettet. 568 00:27:13,509 --> 00:27:15,635 - Åh. - Du ved, hvad jeg taler om. 569 00:27:15,636 --> 00:27:18,554 Lad mig vide, om jeg kan få det dig hvad som helst, mens jeg er derinde. 570 00:27:18,555 --> 00:27:20,682 - [griner] - Ah. Brutto. 571 00:27:22,643 --> 00:27:23,726 Undskyld mig. 572 00:27:23,727 --> 00:27:26,312 ♪ Alt jeg gør er at vinde, vinde, vinde Lige meget hvad ♪ 573 00:27:26,313 --> 00:27:29,232 ♪ Jeg har penge på hjertet Jeg kan aldrig få nok ♪ 574 00:27:29,233 --> 00:27:31,442 ♪ Og hver gang Jeg træder op i bygningen ♪ 575 00:27:31,443 --> 00:27:33,695 ♪ Alle ha... ♪ 576 00:27:42,663 --> 00:27:44,872 [alle jubler] 577 00:27:44,873 --> 00:27:46,874 - Sodavand til dig. - Tak. 578 00:27:46,875 --> 00:27:48,751 - Det er i orden. - Slainte. 579 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Velsigne dig. - Skål. 580 00:27:51,380 --> 00:27:54,549 Men det er ikke kun jumpermønsteret for se, hvis du ser her, 581 00:27:54,550 --> 00:27:57,927 - hendes højre hånd er bogstaveligt talt sløret. - [Gabrielle taler fransk] 582 00:27:57,928 --> 00:28:00,221 Hvad hvis det ikke er en body double, men en klon? 583 00:28:00,222 --> 00:28:02,473 [klukker] Eller - eller en hemmelig tvilling! 584 00:28:02,474 --> 00:28:04,600 Åh, det er ligesom Forældrefælden, innit? Det er ligesom-- 585 00:28:04,601 --> 00:28:06,936 - Jeg elsker den film! - Åh! 586 00:28:06,937 --> 00:28:11,190 Skål for Paris' overraskende viden om russisk litteratur. 587 00:28:11,191 --> 00:28:13,818 - [taler russisk] - [jud alle sammen] 588 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 Lad os gå. 589 00:28:15,529 --> 00:28:17,989 [kunde] Oi, oi, oi. 590 00:28:17,990 --> 00:28:20,449 Vi ved, hvem du er. I er en flok fodboldspillere. 591 00:28:20,450 --> 00:28:24,078 - Nå, pigefodboldspillere. - [griner] 592 00:28:24,079 --> 00:28:27,248 - Hvad er forskellen? - Din hurtighed, din udholdenhed... 593 00:28:27,249 --> 00:28:28,833 - Kvalitet af spillet. Øh-- - Dine bryster. 594 00:28:28,834 --> 00:28:30,334 [griner] 595 00:28:30,335 --> 00:28:32,295 Det er i orden. Jeg tror ikke på mig og mine bryster 596 00:28:32,296 --> 00:28:35,966 ville nyde din hurtighed, udholdenhed eller kvalitet enten. 597 00:28:36,550 --> 00:28:38,426 - [spillere griner, hov] - [Lizzie] Hav det, du bellend. 598 00:28:38,427 --> 00:28:39,552 Hold din mund. 599 00:28:39,553 --> 00:28:42,306 - Jeg kommer og slår dig. - Hvem er du? Hvem er du? Hvem er du? 600 00:28:43,182 --> 00:28:45,516 Så jeg så den Ferris Bueller-film i går aftes. 601 00:28:45,517 --> 00:28:46,684 - Åh, ja? - Ja, 602 00:28:46,685 --> 00:28:48,561 og når det sluttede, Jeg så den straks igen. 603 00:28:48,562 --> 00:28:50,062 Og jeg så den igen i morges. 604 00:28:50,063 --> 00:28:51,814 Wow, hvad syntes du? 605 00:28:51,815 --> 00:28:54,192 - Jeg hadede det. - Hmm. 606 00:28:54,193 --> 00:28:56,069 Jeg var virkelig ked af hans søster. 607 00:28:57,237 --> 00:28:59,071 Ja, nej, det forstår jeg. Hej træner... 608 00:28:59,072 --> 00:29:01,533 [melankolsk rockmusik spiller] 609 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 [Ted, forvrænget] Træner? Alt okay? 610 00:29:06,163 --> 00:29:08,957 - [knipper med fingrene] - Blink hvis du kan forstå mig. 611 00:29:10,584 --> 00:29:11,709 [klokken ringer] 612 00:29:11,710 --> 00:29:14,212 - [Mae] Tilbage til det med runde fire. - Åh-åh. 613 00:29:14,213 --> 00:29:16,297 ["Vild i gaderne" spiller] 614 00:29:16,298 --> 00:29:17,799 [begge stønner] 615 00:29:20,219 --> 00:29:22,596 [gisper] Ja. 616 00:29:25,766 --> 00:29:27,225 - Åh! Fuck! - [musik stopper] 617 00:29:27,226 --> 00:29:28,684 Vent, har du lige... 618 00:29:28,685 --> 00:29:31,771 - Nej, det er mit knæ. Fuck. - [kropsdunk] 619 00:29:31,772 --> 00:29:35,024 - Fuck. Fuck. - [pustende] Åh. Åh. 620 00:29:35,025 --> 00:29:36,943 - Fuck, fuck, fuck. - Um, d-har du... har du brug for hjælp? 621 00:29:36,944 --> 00:29:39,862 - Nej, jeg har det godt. - Okay. 622 00:29:39,863 --> 00:29:40,947 Fuck. 623 00:29:40,948 --> 00:29:42,949 - Så skal jeg tilbage på arbejde. - Ja. 624 00:29:42,950 --> 00:29:44,033 - Ja. - Skål. 625 00:29:44,034 --> 00:29:45,827 - Fuck. - ["Vild i gaderne" genoptages] 626 00:29:47,871 --> 00:29:48,872 [musik slutter] 627 00:29:49,665 --> 00:29:52,458 Jeg har aldrig rigtig været ligeglad med fodbold indtil jeg mødte Roy. 628 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 Mmm. 629 00:29:53,794 --> 00:29:56,046 Men vil du vide, hvad der fik mig til at elske det? 630 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Du. 631 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 At komme til at sidde og gennemgå alle vilde op- og nedture i denne sport sammen. 632 00:30:05,973 --> 00:30:07,307 [Rebecca klukker] 633 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Jeg ved, at jeg ikke altid gør ting den rigtige måde. 634 00:30:11,687 --> 00:30:16,482 Spørger efter stadioner og holdtog og kryoterapikamre. 635 00:30:16,483 --> 00:30:18,067 Du har ikke spurgt til et kryoterapikammer. 636 00:30:18,068 --> 00:30:20,863 - Åh, det vil jeg. - [begge griner] 637 00:30:23,115 --> 00:30:26,325 Ved venligst, at det er fordi jeg er så begejstret 638 00:30:26,326 --> 00:30:29,453 at bygge noget med min bedste ven fra bunden. 639 00:30:29,454 --> 00:30:32,832 [suk] Jeg er ked af, at du skal føler altid, at jeg siger nej. 640 00:30:32,833 --> 00:30:34,584 - [suk] - Det er også okay 641 00:30:34,585 --> 00:30:36,419 - fordi hver gang du siger nej... - Hmm. 642 00:30:36,420 --> 00:30:39,047 ...det tvinger mig til at tænke på en anden måde at få tingene gjort, 643 00:30:39,631 --> 00:30:42,634 og det er altid bedre. Altid. 644 00:30:44,386 --> 00:30:46,637 Hvis vi bliver ved med at opmuntre hinanden sådan her, 645 00:30:46,638 --> 00:30:48,431 om et par år, vi skal ikke sidde her. 646 00:30:48,432 --> 00:30:50,016 Vi skal være ved Nelson Road. 647 00:30:50,017 --> 00:30:51,684 Et par år? 648 00:30:51,685 --> 00:30:53,103 Jeg ville give det et år. 649 00:30:53,896 --> 00:30:55,314 [Rebecca klukker] 650 00:30:56,106 --> 00:30:57,607 [begge gisper] 651 00:30:57,608 --> 00:31:00,067 Jesus Kristus! 652 00:31:00,068 --> 00:31:01,819 Åh, det er virkelig fedt, ikke? 653 00:31:01,820 --> 00:31:04,947 Det gør vi på lørdag efter at pigerne kommer ud af tunnelen. 654 00:31:04,948 --> 00:31:05,991 Åh! 655 00:31:07,075 --> 00:31:08,951 - Jeg elsker det. - Ja. 656 00:31:08,952 --> 00:31:11,579 Jeg tror, røgen kunne have dog en køligere tone, ikke? 657 00:31:11,580 --> 00:31:12,663 Kenneth? 658 00:31:12,664 --> 00:31:15,416 Kan vi gøre det igen men tilføj noget mere blåt, tak? 659 00:31:15,417 --> 00:31:16,834 Du har det, Keeley. 660 00:31:16,835 --> 00:31:21,964 Åh, bare en heads-up, den næste har lidt af et boom til sig. 661 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Fik den af min kammerat der laver pyro for Maiden. 662 00:31:25,886 --> 00:31:27,261 Åh, ja! 663 00:31:27,262 --> 00:31:28,931 [klokken ringer] 664 00:31:29,681 --> 00:31:32,600 [Mae] Og efter fem spillerunder 665 00:31:32,601 --> 00:31:37,063 og et fantastisk fald fra nåde af Flying Coach, 666 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 vi har slips. 667 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Dine sidste to hold er: 668 00:31:43,862 --> 00:31:45,112 Vi kan ikke komme i tanke om et navn. 669 00:31:45,113 --> 00:31:48,242 - [jublende] Fuck ja! - Kom nu! Ja! Sådan gør man det! 670 00:31:48,742 --> 00:31:50,660 Og der vil være Brians. 671 00:31:50,661 --> 00:31:52,203 [alle] Ja! 672 00:31:52,204 --> 00:31:54,747 ♪ Du er ikke kun dårlig til fodbold! ♪ 673 00:31:54,748 --> 00:31:56,207 - jeg sagde-- - Mae. 674 00:31:56,208 --> 00:31:58,543 La-la-la-la! La-la-la-la! 675 00:31:58,544 --> 00:32:00,086 - Hold kæft. - Argh, dine pikhoveder. 676 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Sudden death runde. 677 00:32:04,800 --> 00:32:08,261 Kategorien er børnebøger. 678 00:32:08,262 --> 00:32:09,762 Fuck ja! 679 00:32:09,763 --> 00:32:12,807 Held og lykke med at vide noget om børnebøger, dine pikløse dweeps. 680 00:32:12,808 --> 00:32:15,977 Nå, jeg er irsk-katolik med 40 niecer og nevøer alle under syv år. 681 00:32:15,978 --> 00:32:17,728 Og jeg er assisterende bibliotekar. 682 00:32:17,729 --> 00:32:20,398 Og jeg er ved at lære at læse igen efter en seriøs hovedananas. 683 00:32:20,399 --> 00:32:21,483 Han mener hovedskade. 684 00:32:22,609 --> 00:32:25,529 Og jeg tror, ​​vi klarer os fint. 685 00:32:26,113 --> 00:32:28,990 I bogen Goodnight Moon, 686 00:32:28,991 --> 00:32:32,410 nævne fem ting den lille kanin siger "godnat" til. 687 00:32:32,411 --> 00:32:34,495 Nej. Jeg kan ikke lide bøger hvor dyr kan tale. 688 00:32:34,496 --> 00:32:37,206 Højre, højre, højre. Hør, hør. Killinger. 689 00:32:37,207 --> 00:32:39,167 - Okay. - Ja. Mus. 690 00:32:39,168 --> 00:32:41,669 - Ingen forbandet måde. - Forbandet ko hopper over månen. 691 00:32:41,670 --> 00:32:43,045 Okay, okay, to mere, to mere. 692 00:32:43,046 --> 00:32:44,213 Okay, ja. 693 00:32:44,214 --> 00:32:45,590 - Bjørne. - Okay, okay. 694 00:32:45,591 --> 00:32:47,550 - Fedt. - Den sidste er... 695 00:32:47,551 --> 00:32:49,635 Du har det her. Ja. 696 00:32:49,636 --> 00:32:51,470 [alle mumler] 697 00:32:51,471 --> 00:32:53,222 - Der er en mere. - Næh, du har det. 698 00:32:53,223 --> 00:32:56,142 - Det er derinde. Jeg føler det. Jeg føler det. - Kom nu. Kom nu. 699 00:32:56,143 --> 00:32:59,687 - Kom nu, kom nu. - Du kan, du kan. Jeg kan mærke det på dig. 700 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 Kom så, Lizzie, tænk. Vi er nødt til at slå disse pis. 701 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 Gør det ikke bare for os. Gør det for dine børn. 702 00:33:06,778 --> 00:33:08,863 Til Richmond. Til kvinder. 703 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 Kan du bare holde din kæft? Hys. 704 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 - Tys. - [gisper] 705 00:33:13,285 --> 00:33:14,869 [hvisker] Gammel dame hvisker tys. 706 00:33:14,870 --> 00:33:17,456 - Fucking ja! - [skravler] 707 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Ja! 708 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 - Ingen forbandet måde. - [mumler] 709 00:33:36,433 --> 00:33:39,894 Erin, det er min bror, Roy. 710 00:33:39,895 --> 00:33:42,146 Roy, det er min ven Dr. Beaumont. 711 00:33:42,147 --> 00:33:44,691 Hun gør det som en tjeneste, så vær sød. 712 00:33:45,484 --> 00:33:47,944 Åh, og bare rolig, jeg har allerede fortalt hende hvordan du sårede dig selv igen, 713 00:33:47,945 --> 00:33:49,737 så du behøver ikke se hende kvæle hendes latter. 714 00:33:49,738 --> 00:33:51,322 Jeg kan dog ikke love noget. 715 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Okay, jeg er udenfor. Elsker dig. Farvel. 716 00:33:54,868 --> 00:33:57,662 Hør, jeg-jeg ved ikke, hvad hun fortalte dig. men hun er en løgner 717 00:33:57,663 --> 00:33:59,497 og hun finder på tingene. Skål. 718 00:33:59,498 --> 00:34:01,999 Højre. Sæt det på, og så bare træde ind bag gardinet. 719 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Tag alt dit tøj og alt metal af. - [stønner] Fuck. 720 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Tak. 721 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 Så hvor længe har du været har du så problemer med dette knæ? 722 00:34:15,556 --> 00:34:16,680 [stønner] 723 00:34:16,681 --> 00:34:20,267 Jeg ved det ikke. Omkring fem år, af og til. 724 00:34:20,268 --> 00:34:22,020 - [stønner] - Hvordan nu, hvordan? 725 00:34:22,980 --> 00:34:25,022 På. Altid. 726 00:34:25,023 --> 00:34:28,568 - rigtigt. Hvordan håndterer du smerten? - [stønner] Ibuprofen. 727 00:34:28,569 --> 00:34:30,486 Og hvor mange ibuprofen tager du en dag? 728 00:34:30,487 --> 00:34:34,490 Nogle gange to. Nogle gange to håndfulde. 729 00:34:34,491 --> 00:34:36,617 Tja, hvorfor fanden ikke har det har du set på det før? 730 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 For jeg har det skide godt. Hvor mange forbandede spørgsmål har du? 731 00:34:41,164 --> 00:34:42,290 Bare en. 732 00:34:42,291 --> 00:34:43,500 Hvad fanden er der galt med dig? 733 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Gjorde du det seriøst bære de sokker på en date? 734 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - Det er to spørgsmål. - Det er rimeligt. 735 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 Kom nu, lad os få dig ind i det larmende rør. 736 00:34:56,804 --> 00:34:58,140 [klokken ringer] 737 00:34:59,141 --> 00:35:03,269 Mine damer og herrer, vi har vores resultater. 738 00:35:03,270 --> 00:35:06,480 Og med fem rigtige svar, 739 00:35:06,481 --> 00:35:08,317 vinderne er... 740 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 - Vi kan ikke komme i tanke om et navn! - [alle jublende] 741 00:35:12,738 --> 00:35:14,238 Yay! 742 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 Ja! Forbandede pikhoveder! 743 00:35:18,994 --> 00:35:20,119 Ja. 744 00:35:20,120 --> 00:35:23,748 ♪ Du er ikke bare lort til trivia! Du er ikke bare lort til trivia! ♪ 745 00:35:23,749 --> 00:35:26,083 - Du snød. - Jeg hvad? 746 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Jeg så dig. Du fortalte hende de skide svar. 747 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Hav en fridag, din skide tøs. 748 00:35:34,343 --> 00:35:35,802 [griner] 749 00:35:36,845 --> 00:35:39,096 Oi! Er du okay? 750 00:35:39,097 --> 00:35:43,768 - Åh, pikhoved, hvad gjorde du det for? - Du er bare en rottebass! 751 00:35:43,769 --> 00:35:45,895 Shannon, må jeg få din øl? 752 00:35:45,896 --> 00:35:47,939 Ja, men jeg troede, du ikke drikker. 753 00:35:47,940 --> 00:35:49,024 Det gør jeg ikke. 754 00:35:52,486 --> 00:35:54,655 [alle råber] 755 00:35:56,740 --> 00:35:58,200 [alle] Åh! 756 00:35:59,743 --> 00:36:01,911 [skriger] 757 00:36:01,912 --> 00:36:04,623 - [alle råber] - ["It's Gonna Be A Long Night" spiller] 758 00:36:09,711 --> 00:36:11,254 Åh, for helvede. 759 00:36:11,255 --> 00:36:12,256 [musik slutter] 760 00:36:15,926 --> 00:36:17,927 - Åh nej! - Hvad? 761 00:36:17,928 --> 00:36:20,555 - Kvindeholdet er blevet anholdt. - Hvad har de? 762 00:36:20,556 --> 00:36:22,431 Jep. De bliver holdt på Richmond station. 763 00:36:22,432 --> 00:36:24,851 - Vi er nødt til at komme derned lige nu. - Vent, jeg er nødt til at fortælle Ted det. 764 00:36:24,852 --> 00:36:27,436 - Nej, nej, nej, han er også blevet anholdt. - Hvad fanden? 765 00:36:27,437 --> 00:36:29,981 Åh, gud, vi er nødt til at komme derned. Han holder ikke natten. 766 00:36:29,982 --> 00:36:31,607 - Jeg ved det. - Åh, min Gud! 767 00:36:31,608 --> 00:36:34,194 [skriger] Jesus forbandet Kristus! 768 00:36:34,903 --> 00:36:37,780 - For meget? - Ja, måske bare et hår. 769 00:36:37,781 --> 00:36:39,490 ["Oh Yeah" spiller] 770 00:36:39,491 --> 00:36:41,994 [hupper alle sammen] 771 00:36:58,719 --> 00:36:59,927 [musik slutter] 772 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 Hvad med det? 773 00:37:01,597 --> 00:37:03,849 Ted Lasso, du er min helt. [håner] 774 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 - Der er han. Hvad skete der med dig, mand? - [suk] 775 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 Dette. 776 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 Wow. Okay. 777 00:37:24,828 --> 00:37:27,663 Men hey, i, øh, bedre nyheder, 778 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 vores, øh, separate små kliker er blevet, øh... 779 00:37:31,835 --> 00:37:35,338 Hvad kalder du det? En kæmpe klyngeklike, tror jeg? 780 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 Det kaldes et hold, træner. 781 00:37:38,300 --> 00:37:39,467 Okay, et hold. 782 00:37:39,468 --> 00:37:42,845 [officer] Okay, mine damer, sæt dig ned, sæt dig ned. 783 00:37:42,846 --> 00:37:43,847 Højre. 784 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Skæg. Lasso. I to er ude. 785 00:37:49,561 --> 00:37:50,937 Hmm. 786 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 Okay, øh... 787 00:37:53,565 --> 00:37:55,775 Hej, rigtig flot møde jer gutter. Og, øh, 788 00:37:55,776 --> 00:37:57,777 du burde komme tjek en kamp engang. 789 00:37:57,778 --> 00:37:59,695 Se vores piger slå en andens røv. 790 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Åh. 791 00:38:03,367 --> 00:38:05,786 - [Coach Beard] Vi dårlige. - Det er rigtigt. Mm-hmm, mm-hmm. 792 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 Hvornår tror du, vi kan starte have sex med hinanden herinde? 793 00:38:13,293 --> 00:38:15,419 Vi vil have dine resultater i de næste par dage. 794 00:38:15,420 --> 00:38:17,588 Det her er så forbandet spild af tid. 795 00:38:17,589 --> 00:38:18,965 Jeg skal bare ise den. 796 00:38:18,966 --> 00:38:21,759 Is. Strålende. Lad mig få Nobelkomiteen på telefonen. 797 00:38:21,760 --> 00:38:26,055 Indtil da anbefaler jeg at eventuelle tilfældige hookups sker 798 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 i vandret position indtil hævelsen falder. 799 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 I dit knæ eller dit ego. 800 00:38:33,021 --> 00:38:35,690 - Jeg mener, han er sjov, ikke? - Ja, han er en blast. 801 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Tak, ven. - Du skylder mig. 802 00:38:39,486 --> 00:38:40,945 Godt gået, Roy. 803 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Hvem fanden tror hun, hun er? 804 00:38:44,157 --> 00:38:46,451 Hvad fanden er hendes skide problem? 805 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 Hvordan fanden får jeg hendes telefonnummer? 806 00:38:51,915 --> 00:38:54,417 [Trent] Og når klikerne er endelig opløst? 807 00:38:54,418 --> 00:38:58,254 [Sharon] Når et hold kommer sammen, når de virkelig holder af hinanden, 808 00:38:58,255 --> 00:39:00,047 intet er uden for rækkevidde. 809 00:39:00,048 --> 00:39:02,551 Den kemi kan tage dem hvor end de vil hen. 810 00:39:03,594 --> 00:39:05,720 Og hvis de forsøger at rejse tiltale, 811 00:39:05,721 --> 00:39:08,181 Jeg vil minde dig om det af Beckford v. R, AC 130, 812 00:39:08,182 --> 00:39:09,265 - okay? - [suk] 813 00:39:09,266 --> 00:39:10,558 ”En mand, der er ved at blive angrebet 814 00:39:10,559 --> 00:39:13,186 behøver ikke vente for hans overfaldsmand at slå til. 815 00:39:13,187 --> 00:39:15,563 - Visse omstændigheder--" - Min skat, bare rolig, 816 00:39:15,564 --> 00:39:19,609 ingen rejser tiltale. Ingen vil dukke op på nogen plade. 817 00:39:19,610 --> 00:39:20,652 Jeg har klaret det. 818 00:39:22,196 --> 00:39:23,946 Vent, hvem er du? 819 00:39:23,947 --> 00:39:25,031 Mig? 820 00:39:25,032 --> 00:39:26,240 [puster ud skarpt] 821 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Jeg går under mange navne. 822 00:39:29,077 --> 00:39:31,871 Jeg kan bare ikke huske at de gjorde det så meget papirarbejde om Miami Vice. 823 00:39:31,872 --> 00:39:33,998 - [Rebecca] Ted. - Hej, chef. 824 00:39:33,999 --> 00:39:35,583 Hvad sker der? Hvordan er I ude? 825 00:39:35,584 --> 00:39:37,460 Store spørgsmål. Du ved, jeg har en til dig. 826 00:39:37,461 --> 00:39:40,004 - Hvem er Zelda Southport? - Hvorfor? 827 00:39:40,005 --> 00:39:41,589 - Nå, jeg bare, um-- - Der er du. 828 00:39:41,590 --> 00:39:43,549 - [Keely] Hej. - Gør det det her? 829 00:39:43,550 --> 00:39:44,634 Holdet ude mod kaution? 830 00:39:44,635 --> 00:39:46,844 Bare rolig, det kostede ikke en øre. 831 00:39:46,845 --> 00:39:48,930 Overkonstabelen, han er en gammel ven. 832 00:39:48,931 --> 00:39:51,766 Han plejede at købe heroin af min trommeslager, 833 00:39:51,767 --> 00:39:53,684 - og han skylder mig en tjeneste... - [Ted] Mm-hmm. 834 00:39:53,685 --> 00:39:56,437 ...fordi jeg ved, at han køber hans cola fra ham nu. 835 00:39:56,438 --> 00:39:58,147 [klukker] Åh, min Gud, du er en legende. 836 00:39:58,148 --> 00:39:59,774 - Mange tak, Zelda. - [griner] 837 00:39:59,775 --> 00:40:01,692 - Ja tak. - Må jeg bekymre dig om hans nummer? 838 00:40:01,693 --> 00:40:03,653 Hej Higgins. Hvad sker der? 839 00:40:03,654 --> 00:40:06,280 Leslie, du behøvede ikke at stå ud af sengen. Vi har alt dækket. 840 00:40:06,281 --> 00:40:09,200 Jeg var alligevel oppe og så lodtrækningen i FA Cuppen. 841 00:40:09,201 --> 00:40:11,077 - Hvem tegnede vi? - Chelsea. 842 00:40:11,078 --> 00:40:13,622 - [gisper] Hjemme eller væk? - Hjem. 843 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Stor. Okay. Og Chelsea er... 844 00:40:17,292 --> 00:40:18,417 [begge] Virkelig skide gode. 845 00:40:18,418 --> 00:40:20,086 De er det bedste hold i landet, træner. 846 00:40:20,087 --> 00:40:21,963 Okay, så, det her skal være sjovt. Okay. 847 00:40:21,964 --> 00:40:24,423 Øh, hey, alle sammen. Gæt hvad? 848 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 Vi spiller mod Chelsea i næste runde af FA Cuppen på hjemmebane. [griner] 849 00:40:30,514 --> 00:40:31,764 Fuck ja! 850 00:40:31,765 --> 00:40:32,850 [alle skrigende] 851 00:40:34,184 --> 00:40:35,393 Oi, oi, åj, åj, åj! 852 00:40:35,394 --> 00:40:38,729 Lad os tage et foto med de fremtidige pokalvindere! 853 00:40:38,730 --> 00:40:40,147 [alle jubler] 854 00:40:40,148 --> 00:40:42,608 Her! Jeg tager billedet her! 855 00:40:42,609 --> 00:40:43,902 Jeg tager det for dem. 856 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Åh, du ser godt ud. Parat? Fodbold! 857 00:40:58,166 --> 00:41:00,710 - Åh, sådan et billede... - Åh, det er fantastisk. 858 00:41:00,711 --> 00:41:02,670 ...kan lave mange bølger, 859 00:41:02,671 --> 00:41:04,173 - tror du ikke? Mmm. - [Keely] Mmm. 860 00:41:05,257 --> 00:41:09,635 Uh, jeg skal væk herfra, gutter, For jeg hader virkelig snavs. 861 00:41:09,636 --> 00:41:12,513 - [griner] Tak. - Mange tak. 862 00:41:12,514 --> 00:41:14,932 Hey, hør efter. Lady Greyhounds. 863 00:41:14,933 --> 00:41:18,978 Jeg ved det er sent. Jeg ved, du er træt. Jeg ved, at dine planer ikke inkluderer mig, 864 00:41:18,979 --> 00:41:20,855 men vi tager alle tilbage til Mae's 865 00:41:20,856 --> 00:41:22,773 og hjælpe hende med at rydde op i aften, okay? Okay? 866 00:41:22,774 --> 00:41:25,401 - Nej, det vil jeg egentlig ikke. - Vi er glade for at køre jer alle tilbage. 867 00:41:25,402 --> 00:41:28,362 Det sætter jeg pris på, mand, men disse piger vil alle løbe derhen, 868 00:41:28,363 --> 00:41:29,864 - okay, for der skal være... - Løb? 869 00:41:29,865 --> 00:41:31,824 ... nogle konsekvenser til aftenens skænderier. 870 00:41:31,825 --> 00:41:33,993 Fortæl jer hvad, trænerne vil dog tage en tur, okay? 871 00:41:33,994 --> 00:41:35,703 Okay, kom nu, så går vi. Lad os gå. 872 00:41:35,704 --> 00:41:37,873 Okay, kom så, lad os fandme gøre det. 873 00:41:38,790 --> 00:41:41,125 Kom nu. Gør det. kom nu, det er hvad han sagde. Parat? 874 00:41:41,126 --> 00:41:44,337 ♪ Vi er Richmond, indtil vi dør Vi er Richmond, indtil vi dør ♪ 875 00:41:44,338 --> 00:41:47,423 ♪ Det ved vi, vi er, det er vi sikre på Vi er Richmond, indtil vi dør ♪ 876 00:41:47,424 --> 00:41:49,091 - Hej, hej! - ♪ Vi er Richmond, indtil vi dør ♪ 877 00:41:49,092 --> 00:41:51,636 ♪ Vi er Richmond, indtil vi dør Vi ved, vi er... ♪ 878 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Ja, sir. Ja, du viser os vejen. - Tak. 879 00:41:56,350 --> 00:42:01,020 Zelda har ret. Vi skal konvertere i aften til noget virkeligt, noget stort. 880 00:42:01,021 --> 00:42:03,064 - Hmm. - Som et indslag i The Guardian? 881 00:42:03,065 --> 00:42:07,360 Nej. Vi sælger Nelson Road ud. 882 00:42:07,361 --> 00:42:09,320 [Rebecca] Åh, Keeley. Men... 883 00:42:09,321 --> 00:42:11,989 Ja. Absolut. Ja, det er vi. 884 00:42:11,990 --> 00:42:13,033 [Keely] Ja! [griner] 885 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Tak, gutter. Pas på. 886 00:42:15,869 --> 00:42:16,954 [rømmer halsen] 887 00:42:18,664 --> 00:42:20,706 - Ah. Har du tid til en drink? - Ja. 888 00:42:20,707 --> 00:42:22,041 [telefon bipper] 889 00:42:22,042 --> 00:42:25,128 Wow. Ted og Richmonds kvindehold er blevet anholdt. 890 00:42:25,629 --> 00:42:27,964 - Hvordan i alverden kunne det være sket? - Det er lige meget, om du ved det 891 00:42:27,965 --> 00:42:31,050 hvorfor Ted gør, hvad han gør. Det afgørende er, at han ved det. 892 00:42:31,051 --> 00:42:34,428 Okay, det er et direkte citat fra min bog. Jeg vidste det. Jeg vidste, du ville læse det. 893 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 Jeg har ikke læst din bog. Jeg lyttede til den. 894 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 Får vi en drink? Jeg har ikke hele natten. 895 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Efter dig. 896 00:42:45,816 --> 00:42:47,818 ["ENHED." Spiller]